发布时间：2018-05-24 浏览次数：324

5月23日下午，我校旅游学院杨红英教授在实验楼SC104录播室，为“有效教学的理念与实践”专题培训班学员作了一场“启发式教学实践探讨”的主题讲座。人事处副处长、西部外语教师发展中心专职副主任姚玮主持培训会。

 

杨老师首先根据名单将参训教师分为12组,分发翻译材料进行小组讨论，从而引出如何在课堂上引导学生自主思考。同时，她对比了课堂学习前后学生翻译的差别，展现出启发式教学的优势。接着，她通过三个教学案例，说明每个案例的教学目的以及带给学生的反思。之后，她分享如何进行启发式教学活动设计以及活动中存在的误区和对策。最后，根据自身经历和体会，杨老师强调要鼓励学生参与实践活动、学以致用。她指出启发式教学任重道远，持之以恒才能看到效果。

 

杨红英教授风趣幽默，经验丰富，学识渊博，整场讲座气氛轻松活泼，笑声和掌声不断。大家纷纷表示受益良多，要将启发式教学深入运用到教学实践中去。

 

 

【杨红英教授简介】

杨红英，西安外国语大学旅游学院教授，陕西省高等学校教学名师，陕西省高等学校优秀共产党员，中美富布莱特研究学者，陕西省首届“青年文学翻译奖”一等奖获得者，西安市公共场所中英文译写翻译专家委员会委员，国家旅游局专家库专家。她主要从事旅游翻译与国际旅游文化教学研究。出版专著、教材与译文主要有《英语导游解说教程》、《国际旅游与文化》、《人文陕西》等，在《中国翻译》、《外语教学》、《旅游学刊》、《中国科技翻译》等期刊发表论文多篇。主持并完成陕西省高校教学改革研究项目“旅游英语翻译研究”和西安市社科基金项目“博物馆文物译介研究”等。近年来，她主持完成各级政府和企事业单位旅游与文物翻译立项项目20多项。从教33年，杨老师热爱教学工作，多次荣获各级师德先进个人、教学成果奖、教学改革创新奖。