发布时间：2018-04-13 浏览次数：318
为拓展国内翻译教师尤其是青年翻译教师的国际视野，提高与国际翻译学术界对话的能力，世界翻译教育联盟（WITTA）联合西安外国语大学西部外语教师发展中心、高级翻译学院发起首届WITTA国际翻译师资研修活动，主题为“翻译学研究方法以及国际学术发表”。研修班将邀请国际知名学者开展为期2天（12学时）的深度培训，参训教师将获得世界翻译教育联盟颁授的、由主讲专家亲笔签名的培训证书。详情如下：
一、培训时间：2018年4月26日、4月30日。
二、培训地点：西安外国语大学雁塔校区。
三、培训对象：翻译教师；翻译学、语言学及应用语言学等专业硕士博士研究生；热爱翻译的各界人士。
四、主讲专家：
序号 | 姓名 | 任职 | 培训时间 |
1 | Georges Bastin | 加拿大翻译学院联盟主席、国际著名SSCI和A&HCI学术期刊Meta主编。 | 4月26日 |
2 | 杨承淑 | 台湾辅仁大学跨文化研究所教授兼所长。2014年于辅仁大学创设国际医疗翻译学程并于2015年推展为硕士学位，2015年10月创立国际医疗翻译协会（IMTIA）并担任该会理事长。著作包括《口译的信息处理过程研究》等。 | 4月26日 |
3 | Dorothy Kelly | 西班牙格拉纳达大学副校长、翻译学教授， 国际著名SSCI和A&HCI期刊Interpreter and Translator Trainer主编,翻译事务总理事会欧洲委员会European Master's in Translation Expert Group理事。 | 4月30日 |
4 | 世界翻译教育联盟理事长、澳门大学翻译传译认知研究中心主任。国际著名学术出版社斯伯林格出版社New Frontiers in Translation Studies系列丛书总主编，论文多见于Target， Meta， Interpreter and Translator Trainer、Babel， TESOL Quarterly, International Journal of Applied Linguistics, ATA Chronicle, Perspectives,《外国语》、《中国翻译》等SSCI和A&HCI国际学术刊物及《外国语》、《中国翻译》等CSSCI国内刊物，并担任各种国际学术期刊审稿人。 | 4月30日 |
五、培训费用：两天共计3000元/人，单日1500元/人，包含午餐。交通与住宿费用自理。我校教师参加本次研修班的，免收培训费。
费用可在现场以现金、刷卡形式支付，或提前转账至西安外国语大学官方账户（名称：西安外国语大学；开户行及账号：工行西安小寨支行 3700021609088211582）。转账时请备注：姓名-WITTA研修班；研修班开具发票为增值税普通发票。集体团报两日课程5人以上享受8折优惠。
六、会议推荐酒店：西外宾馆（西安外国语大学雁塔校区），联系电话：029-85309068。
七、报名方式：有意参加者请填写报名回执表，并请于4月18日中午12点前将回执表发至指定邮箱，邮件及回执表主题为“姓名-首届WITTA国际翻译师资研修班”。
1、本校教师请将回执表发至wccfd@xisu.edu.cn；
2、校外人士请将回执表发至2459255282@qq.com。
报名时请务必注明选择参加的课程。
八、联系人及联系方式：杨老师，029-85319545，18091864686
WITTA国际翻译师资研修班组委会
西安外国语大学西部外语教师发展中心
西安外国语大学高级翻译学院
2018年4月13日